ON THE SCENE - SAMS' COLLECTION

In den Sechzigerjahren kam der Blues in die Schweiz. Am Anfang standen die American Folk Blues Festivals, die auch in Schweizer Städten Halt machten. Bald gehörten englische R & B Bands, die sich auf die Originale beriefen, zu den Promotoren und auch Schweizer Musiker spielten den Blues. Doch die Szene blieb überschaubar.

In the Sixties the blues came to Switzerland. The American Folk Blues festivals were the start and soon the English R&B bands promoted their idols too. This led to an active but rather small Swiss Blues scene, which also saw some active Swiss Blues musicians.

Jahrzehntelang war Good News die führende Konzertagentur der Schweiz. Kaum ein internationaler Act, den die „Mönkis“ nicht in die Schweiz holten. Der erste Teil der „Good News Collection“ geht zurück zu den progressiven Anfängen und zeigt seltene Poster und Programme von 1970 und 1971.

For decades Good News was the leading concert agency in Switzerland. There is hardly an international that the „three monkeys“ have not brought to Switzerland. The first part of the "Good News Collection" goes back to the progressive beginnings and shows rare posters and programs from 1970 and 1971.

Das Café Pony war Zürichs bekanntester Beat Club. Nach dem Höhenflug der Live-Bands (1965/66) wurde das Lokal ab 1967 zur Diskothek. Hier ist die Pony Story.

The Café Pony was Zurich’s leading beat club in the Sixties. After the 1965/66 heydays of Swiss and international Live Bands, the club was changed to a discotheque. Here comes the Pony story.

Der illegale Kellerclub Spex war Berns erster Punktreffpunkt. Er entstand im Umfeld der „Artpunks“, die im gleichen Gebäude die Modeboutique Olmo betrieben. Trotz seines kurzen Lebens (1978 – 1980) wirkte Spex nachhaltig: Es war das Laboratorium der urbanen Berner Popkultur.

The shortlived (1978-1980) Spex Club in Bern, Switzerland, was illegal, but influential. Legendary bands like early techno-pioneers Grauzone (“Eisbär”) played there for Bern’s urban in-crowd.