COTTONWOODHILL SINGLE
XZ 393 Hallelujah Italy / Switzerland
1970
Places Of Light / Poetry
Das erste Lebenszeichen von Brainticket war die «Places Of Light» Single. Es handelte sich hier um einen Release für den italienischen Markt. Auf der A-Seite sind Cottonwoodhill als ausführende Künstler aufgeführt, auf der B-Seite, die nur hier erschien, die damals in Basel lebende Dawn Muir mit ihrer «Poetry». In der Auslaufrille ist das Datum 13.10.1970 eingestanzt, was nahelegt, dass der Release dieser Single noch in diesem Jahr erfolgte.
The first sign of life from Brainticket was the "Places Of Light" single. This was a release for the Italian market. On the A-side Cottonwoodhill are listed as performing artists, on the B-side, which only appeared here, it’s Dawn Muir with her "Poetry". The date 13.10.1970 is stamped in the run-out groove, which suggests that the release of this single took place in the same year.
BRAINTICKET «COTTONWOODHILL» ORIGINAL RELEASE
Hallelujah Italy / Switzerland, X 606
late 1970 or early 1971
Mit dem Release des Albums wurde eine Kehrtwende vollzogen. Als Künstler sind nun Brainticket aufgeführt, der Albumtitel ist «Cottonwoodhill». In der Auslaufrille des Albums befindet sich das gleiche Datum wie auf der Single, nämlich 13.10.1970. Es ist davon auszugehen, dass dieses auf dem Hallelujah Label veröffentlichte Album die Erstpressung für den italienischen und den Schweizer Markt ist. Die Platte erschien Ende 1970 / Anfang 1971.
There was a name-change on the album that followed the “Places of Light” single. Brainticket are now listed as artists, the album title is "Cottonwoodhill". In the runout groove the same date as on the single is given, namely 13.10.1970. Therefore it can be assumed that this version, released on the Hallelujah label, is the first pressing of Brainticket’s “Cottonwoodhill” for the Italian and Swiss markets. The record was released in late 1970 or early 1971.
FIRST RELEASE LABEL
Hallelujah Italy / Switzerland, X 606
late 1970 or early 1971
Original Label Design. Der Künstlername ist in zwei Wörtern, Brain Ticket abgebildet – wie auf den anderen Erstpressungen auch.
Original label design. The artist name is written in two words - as on the other first pressings.
FIRST GEMAN RELEASE?
Hallelujah / Bellaphon Germany, BLPS 19019
1971
Während auf dem Cover der ersten deutschen Pressung das Logo des Vertriebs Bellaphon platziert war, waren die Labels der Platte im Hallelujah Design gestaltet.
While on the cover of the first German pressing the logo of the Bellaphon record company was placed, the labels of the record were in Hallelujah design.
FIRST GERMAN RELEASE?
Hallelujah / Bellaphon Germany, BLPS 19019
1971
Es bleibt unklar, welches der erste Release von «Cottonwoodhill» für den deutschen Markt war. Einiges spricht dafür, dass es diese Version mit dem Hallelujah-Labeldesign war, wie es auch die Erstveröffentlichung für Italien / die Schweiz hatte. Zudem ist der Bandname als Brian Ticket angegeben – ein offensichtlicher Fehler, der wohl schnell korrigiert wurde.
It remains unclear which was the first release of "Cottonwoodhill" for the German market. Some reasons speak for it being this version, that has the Hallelujah label design, like the first release for Italy / Switzerland had. In addition, the band name is given as Brian Ticket - an obvious mistake that was probably quickly corrected.
GERMAN RELEASE
Bellaphon Germany, BLPS 19019
1971
Pressung für den deutschen Markt, veröffentlicht im Frühjahr 1971. Auf dieser frühen Pressung erscheint das Bellaphon Logo auch auf dem Frontcover.
A release for the German market, released in spring 1971. On this early pressing the Bellaphon logo also appears on the front cover.
GERMAN RELEASE
Bellaphon Germany, BLPS 19019
1971
Das Hallelujah Label ist dem Standard Label von Bellaphon gewichen.
The Hallelujah label has given way to Bellaphon's standard label.
SPAIN RELEASE
BASF / Singleton Records Spain, 92010
1974
Spanische Lizenzpressung, 1974.
SPAIN RELEASE
BASF / Singleton Records Spain, 92010
1974
Spanish pressing, 1974.
CARLOS PERON REMIX
Hallelujah, Switzerland, XYZ 2391
1988
Ex Yello-Musiker Carlos Peron lieferte 1988 diese Brainticket-Remixes, u.a. auch von «Black Sand». Als Design wurde eine neue Variante des «bewährten» Covers von «Cottonwoodhill» verwendet.
Ex Yello musician Carlos Peron created these Brainticket remixes in 1988, including "Black Sand". A new variant of the iconic "Cottonwoodhill" sleeve was used.