VIER SIND IM BILD
Richard Lesters erster Beatles-Film «A Hard Day’s Night» war auch in der Schweiz ein wichtiger Treiber für die Popularität der Fab Four. Das Zürcher Musikhaus Jecklin, das den exklusiven Schweizer Vertrieb des Parlophone Labels in der Schweiz hatte, druckte im Sommer 1964 dieses rare Plakat für den AHDN Soundtrack. Slogan: «Ganz Zürich spricht von den Beatles.»
Richard Lester’s first Beatles film «A Hard Day’s Night» was a crucial driver for the popularity of the Fab Four in Switzerland. Zurich music shop Jecklin held the rights for the distribution of the Parlophone label in Switzerland. This rare poster promoted the AHDN-Soundtrack with the slogan «Zurich is talking about The Beatles».
JECKLIN SCHAUFENSTER 1964
Comet, ,ETH-Bibliothek, Bildarchiv
Schaufenster des Musikhauses Jecklin am Pfauen, Zürich, Sommer 1964
Store window of the Jecklin record shop, Zurich, summer 1964.
BEATLES RECORD BAG
Ca. 1964.
SIE + ER
Trotz der Popularität der Band waren Beatles-Titelgeschichten in den Schweizer Illustrierten selten – da das Zielpublikum solcher Publikationen und der Platten der Beatles nicht identisch waren. «Sie + Er» aus dem Haus Ringier sorgte im Juni 1964 wohl für das erste Beatles-Titelblatt. Schon früher hatte das Magazin über die Beatles berichtet.
Though The Beatles were very popular in Switzerland, there were only few magazines with Beatles cover stories, as at that moment there were rarely any Swiss youth magazines around. This might be the first Swiss Beatles magazine cover on “Sie + Er”, June 1964. The magazine had already reported earlier on the Beatles phenomenon.
CARTOONS
Hans Sigg
Eine seriöse Auseinandersetzung mit der Musik der Beatles durfte man Mitte der Sechziger nicht von den Medien erwarten. Stattdessen liessen sich diese vom Humor der Band anstecken und lieferten (einigermassen) witzige Yeah-Yeah-Stories und Karikaturen, wie diese beiden Beispiele des Zeichners Hans Sigg zeigen.
In the Mid Sixties, there was no serious discussion of The Beatles’ music in the Swiss media. Instead, they took over the Beatles humour and published lightweighted Yeah-Yeah-Stories and also caricatures, as these two examples by cartoonist Hans Sigg demonstrate.
EXTRABLATT
Im September 1964 widmete der Zürcher Tages-Anzeiger den Beatles in seinem «Extrablatt der Jungen» gleich drei ganzseitige Geschichten. Oder besser ihren Fans, die hier zum «Heissen Eisen: Sind die Beatles-Fans primitiv?» zu Wort kamen. Der ganze «Diskurs» kann in den Ausgaben vom 8., 16. und 25. September 1964 nachverfolgt werden.
In September 1964 Zurich Newspaper made a big survey among it’s young readers, asking: «Are the Beatles fans primitive?». The responses where overwhelming so the paper dedicated three whole pages to this «hot» topic.
EXTRABLATT
EXTRABLATT
ALL YOU NEED IS LOVE
Dieser Anhänger, der offenbar für die Promotion der «All You Need Is Love» Single (Veröffentlichung 30. Juni 1967) produziert worden war, war ein beliebtes Accessoire am ersten «Love-In» in Zürich, Anfang September 1967.
This pendant, which was obviously produced to promote the Beatles’ «All You Need Is Love» Single, was a very popular accessoire at the first «Love-In» Flower power meetings in Zurich, early September 1967.
ALL YOU NEED IS VESCOLI
Sauterelles-Leader Toni Vescoli an einem Love-In 1967, mit dem ominösen ««All You Need Is Love» Tanzbändel.
Les Sauterelles bandleader and «Swiss Beatle» Toni Vescoli at Love In in 1967, wearing the «All You Need Is Love» ribbon.
AU SECOURS!
Grossformatiges Filmplakat für «Help!» aus dem Genfer Kino Ciné 17, 1965.
Large format film poster for «Help!» from the Ciné 17 in Geneva in the French speaking part of Switzerland, 1965.
POP
Seit dem Frühjahr 1966 verfügte die musikaffine (Deutsch) Schweizer Jugend endlich über ein eigenes Magazin: Pop brachte in den ersten Jahren vor allem Geschichten zum internationalen (und auch nationalen) Musikgeschehen. Erstaunlich: Die Beatles waren während ihres Bestehens als Band nur einmal gemeinsam auf einem Pop Cover, nämlich im August 1967 anlässlich der TV-Sendung «Our World», wo «All You Need Is Love» Premiere feierte. George, John und Paul brachten es während der Existenz der Beatles jeder einmal auf den Umschlag von Pop. A propos Retromania: Ab 1974 waren die Beatles zum Teil gleich mehrmals jährlich auf Pop Covers zu sehen.
In March 1966 the first Swiss teen and music mag Pop was released (in the beginning, it was published monthly). The Beatles only made it to the Pop cover once, while existing as a band. George, John and Paul each had a Pop cover during the Sixties and very early Seventies. An early case of Retromania? From 1974 on, the Beatles appeared far more often on Pop covers, sometimes more than once a year.
JUNGMANNSCHAFT
John Lennons Statement, die Beatles seien populärer als Jesus, sorgte für Aufruhr. Das hinderte «Jungmannschaft – die Zeitung junger Katholiken» nicht daran, im Sommer 1968 eine Titelstory über die Beatles zu bringen.
The Beatles might have been more popular than Jesus, as John Lennon said in an interview. In any case this magazine of the Swiss “Catholic Youth” published a Beatles cover story in the summer of 1968.