MONTREUX SUPER POP 04.12.1971 FRANK ZAPPA
Ein historisches Konzert! Frank Zappa und The Mothers Of Invention sind für ein Konzert am 4. Dezember 1971 im Casino Montreux gebucht. Das Konzert verläuft gut und ist reich an musikalischen Höhepunkten. Dann feuert ein Fan eine Signalpistole ab. Die Decke des Casinos gerät in Brand, bald brennt das alte Casino lichterloh. Wie durch ein Wunder gibt es keine Toten oder ernsthaft Verletzte. Es ist das Ende der «Super Pop»-Konzerte im Casino von Montreux.
A concert that wrote history! Frank Zappa and The Mothers Of Invention were booked for a concert on December 4, 1971 at the Casino Montreux. The concert went well and was full of musical highlights. Then a fan fired a signal pistol. The ceiling of the casino instantly catched fire and soon the old casino was ablaze. Miraculously, there were no fatalities or serious injuries. But this marked the end of the "Super Pop" concerts at the Montreux Casino.
CONCERT PHOTO
Frank Zappa und Flo and Eddie auf der Bühne des Montreux Casino, 4. Dezember 1971.
Frank Zappa and Flo and Eddie on stage, Montreux Dec. 4th 1971.
BEFORE THE CONCERT
Howard Kaylan
Howard Kaylan war Sänger der erfolgreichen US-Band The Turtles («Happy Together»). Nun bildet er zusammen mit Mark Volman, der ebenfalls von den Turtles kommt, das witzige Duo Flo & Eddie. Diese sind zusammen mit Frank Zappa / The Mothers auf der 1971er-Tour unterwegs, die auch ans Super Pop nach Montreux führt. Hier Kaylans Schnappschüsse vor dem Konzert. Er ist offensichtlich vom alten Hotelkasten fasziniert, in dem die Band logiert und für seine Kamera Grimassen schneidet.
Howard Kaylan was the singer of the successful US band The Turtles ("Happy Together"). Later, together with Mark Volman, who also sang with The Turtles, he formed the funny duo Flo & Eddie. They were touring with Frank Zappa / The Mothers on the 1971 tour, which also stopped at Super Pop in Montreux. Here are Kaylan's own snapshots before the concert. He was obviously fascinated by the old tourist hotel where the band had checked in and was making faces for Howard’s camera.
SMOKE ON THE WATER
Howard Kaylan
Nachdem die Band die Bühne des brennenden Casinos fluchtartig verlassen hat und ihr Equipment den Flammen überlassen muss, macht Howard Kaylan weitere Fotos. Es sind die Fotos eines Direktbetroffenen und darum von grossem dokumentarischem und emotionalem Wert.
After the band has fled the stage of the burning casino and had to abandon their equipment to the flames, Howard Kaylan took more pictures. These are the photos of someone directly affected by the famous Montreux fire and therefore are of great documentary and emotional value.
FRANK ZAPPA WATCHES THE FIRE
Obskures Foto von Frank Zappa beim brennenden Casino, 4. Dezember 1971.
Rare photo of Frank Zappa watching the fire.
HELL WE`RE ON FIRE!
Zeitungsreportage von Hans Heinrich Stoller, Der Bund, 5. Dezember 1971
Newspaper report, in German only
EXTRABLATT
Sonderausgabe des “Journal de Montreux”, 5. Dezember 1971
Text in French only
DRAME AU CASINO
Zeitschriften Reportage, L’Illustré, Dezember 1970
Text in French only